PC World Komputer 2007 December/PCWKCD1207B.iso/Najgorsze komunikatory/Skype/SkypeSetup.exe/1061/USRFILE/SSLANG_JA

Text (UTF-16) | 2007-10-05 | 11.5 KB | 174 lines

LanguageName=日本語
LanguageID=$0411
LanguageCodePage=0

SetupAppTitle=インストール
SetupWindowTitle=インストール

InformationTitle=情報
ConfirmTitle=確認
ErrorTitle=エラー

ExitSetupTitle=終了しますか？
ExitSetupMessage1=Skypeのインストールが途中です。時間をおいてからSkypeインストーラを起動し、再度お試しください。
ExitSetupMessage2=終了しますか？

ButtonBack=< 戻る
ButtonNext=進む >
ButtonInstall=インストール
ButtonOK=OK
ButtonCancel=キャンセル
ButtonYes=はい
ButtonYesToAll=すべてはい
ButtonNo=いいえ
ButtonNoToAll=すべていいえ
ButtonFinish=完了
ButtonBrowse=参照...
OptionsButtonCaption=オプション

SelectLanguageLabel=言語を選択してください:

BrowseDialogTitle=フォルダ参照
BrowseDialogLabel=リストからフォルダを選びOKを押してください。

WizardLicense=Skypeをお選びいただきありがとうございます
LicenseAccepted=以下の規約を読みこれに同意します：
LicenseAccepted2= と
EulaLink=Skype 利用規約
PrivacyLink=Skype プライバシー規約

WizardSelectDir=オプション
SelectDirLabel=Skypeのインストール先を選択：
DiskSpaceMBLabel=このプログラムは最低 %s MBのディスク空き領域が必要です。
InvalidPath=ドライブ文字を含む完全なパスを入力してください。例： %s
DiskSpaceWarningTitle=ディスク空き領域の不足
DiskSpaceWarning1=セットアップには最低 %s MBのディスク空き領域が必要ですが、選択したドライブには空き領域が %s MB しかありません。
DiskSpaceWarning2=続行しますか？
DirNameTooLong=ディレクトリ名、又はパスが長すぎます。
InvalidDirName=フォルダ名が無効です。
BadDirName32=以下の文字を含むフォルダ名は指定できません。：%s
DirExistsTitle=既存のフォルダ
DirExists=フォルダ %s がすでに存在します。このままこのフォルダへインストールしますか？
DirDoesntExistTitle=新しいフォルダ
DirDoesntExist=フォルダ %s が見つかりません。新しいフォルダを作成しますか？

WizardInstalling=インストール中…
InstallingLabel=インストールしています。しばらくお待ちください。

FinishedHeadingLabel=Skype のセットアップの完了
FinishedLabelNoIcons=お使いのコンピュータにSkype がインストールされました。
FinishedLabel=お使いのコンピュータにSkype がインストールされました。Skypeを起動するには、インストールされたアイコンをクリックしてください。
ClickFinish=セットアップを終了するには「完了」をクリックしてください。
FinishedRestartMessage1=Skype のインストールを完了するには、コンピュータを再起動する必要があります。
FinishedRestartMessage2=再起動しますか？
YesRadio=すぐ再起動
NoRadio=後で手動で再起動

CreateDesktopIcon=デスクトップアイコンを作成する
StartWithWindows=コンピュータ起動時にSkypeを開く
StartProgram=インストール後Skypeを起動
UpdateFeatures1=ビデオを共有 - ムードメッセージにビデオを追加
UpdateFeatures2=ビデオスナップショット - ビデオ通話の思い出を保存
UpdateFeatures3=着信転送 - Skype通話をコンタクトへ転送
HotfixFeatures=バグの修正
UpdateCaption=わずか数秒でSkypeをアップデート。
UpdateLabel=Skypeの最新バージョンがダウンロードされました。インストールしてください。
UpdateLinkText=最新バージョンの詳細
InstallPluginManager=Skypeエクストラマネージャをインストール
UpdatePluginManager=Skypeエクストラマネージャアドオンをアップデート

ErrorFunctionFailed=Skypeエラー: コード %s
ErrorRestartingComputer=コンピュータの再起動に失敗しました。手動で再起動してください。

P2P_DownloadInit=ダウンロードの初期化中
P2P_DownloadFail=セットアップデータのダウンロード失敗（%s エラー %s）。後ほど再度お試しください。

SI_Close=閉じる
SI_Next=次へ >
SI_Install_IE=Internet Explorer用 Skypeプラグインをインストール
SI_Install_FF=Mozilla Firefox用 Skypeプラグインをインストール
SI_Update_IE=Internet Explorer用 Skypeアドオンをアップデート
SI_Update_FF=Mozilla Firefox用 Skypeエクステンションをアップデート

SI_PluginInstallCaption=Skypeをご利用いただき、ありがとうございます。
SI_HaveSkypeNow=おめでとうございます、新しいSkypeがご利用いただけます!
SI_InstallAddonFF=Firefox用Skypeエクステンションもインストール
SI_InstallAddonIE=Internet Explorer用Skypeアドオンもインストール
SI_AddonCommentFF=Skypeエクステンションを使えば、ワンクリックでWebサイト上の一般電話番号へ発信が可能になります。
SI_AddonCommentIE=Skypeアドオンなら、ワンクリックでWebサイト上の一般電話番号へ発信が可能になります。
SI_AddonComment2=次回Webブラウザを起動した際、Skypeアドオンについての詳細が表示されます。
SI_StartSkype=起動
SI_AddonExample=例

SI_ReadLicense=次の言語で使用許諾条件を読む:
SI_LicAgreement=使用許諾条件
SI_EULA_Link=Skype利用規約

GT_PageCaption=無料Internet Explorer用Googleツールバーは、より快適なWebのブラウジングを可能にします。
GT_Features=Googleの機能をWeb上のどこからでもご利用いただけます
GT_Feature1=入力時に候補を先読み表示検索
GT_Feature2=どこからでもブックマークしたサイトにアクセスできます
GT_Feature3=Skypecastボタンでリアルタイムの会話に参加
GT_Install=無料Googleツールバーのインストール
GT_InstallDescr=いつでも簡単にアンインストールできます。
GT_NotInstall=Googleツールバーをインストールしない
GT_LicenseFr1=Googleツールバーをインストールすると、以下に同意することになります：Googleツールバー
GT_LicenseFr2=と
GT_TermsLink=利用規約
GT_PrivacyLink= プライバシーポリシー
GT_InstallingCapt=Googleツールバーは現在インストールされており、次回Internet Explorerウィンドウを開いたときに自動的に表示されます。
GT_Downloading=Googleツールバーをダウンロード中...
GT_Remain=%s%%完了、残り%s (%s/s)
GT_FileSise=ファイル容量 %s
GT_Skip=スキップ
GT_SkipDlgHeader=Googleツールバーのインストールをスキップしますか?
GT_SkipDlgMsg=Googleツールバーのインストールをスキップしてもよろしいですか? スキップした場合、Googleツールバーはインストールされません。
GT_SkipDlgCont=続行
GT_FailedDlgHdr=Googleツールバーのインストールに失敗しました
GT_FailedDlgMsg=Googleツールバーをインストールできませんでした。Skypeは通常どおりにインストールされます。
GT_Installing=Googleツールバーをインストール中...

ToUNCPathname=セットアップはUNCフォルダにインストールすることができません。ネットワークにインストールする場合はネットワークドライブに割り当ててください。
InvalidDrive=指定したドライブまたはUNCパスが見つからないか、アクセスできません。別のパスを指定してください。
ErrorVerification1=Skype msiパッケージ認証に失敗しました。
ErrorVerification2=Skypeを再度ダウンロードし、お試しください。
ErrorLoadDll1=Microsoftインストーラが見つからないか、読み込めません。
ErrorLoadDll2=コンピュータを更新し、再度Skypeを起動してください。
ErrorUpdateDll1=インストールされているMicrosoftインストーラが古すぎます。
ErrorUpdateDll2=コンピュータを更新し、再度Skypeを起動してください。
LabelDownload=Microsoftインストーラをダウンロード
ButtonDownload=ダウンロード
ButtonClose=閉じる
ConfirmDowngrade1=インストールされているSkypeのほうがバージョンが新しいようです。
ConfirmDowngrade2=古いバージョンで置き換えますか？

FilesInUseCaption=ファイルが使用中
ButtonIgnore=無視
ButtonRetry=再試行
FilesInUseMsg=使用中のファイルがあります。すべてのアプリケーションを終了してから、インストールを続行してください。

ErrorInstallFailure=インストール中、致命的なエラーが発生しました。
ErrorInstallServiceFailure=Windowsインストーラサービスにアクセスできません。サポート担当に、Windowsインストーラサービスが正常に登録してあることをご確認ください。
ErrorInstallAlreadyRunning=別のインストールが進行中です。そちらを完了させてから続行してください。
ErrorInstallPackageInvalid=このインストールパッケージは開けません。アプリケーション販売元に、有効なWindowsインストーラパッケージであることをご確認ください。
ErrorCreateFailed=Windowsインストーラサービスの起動に失敗しました。サポート担当にご確認ください。
ErrorProductVersion=この製品の別のバージョンがすでにインストールされているため、このバージョンのインストールを続行できません。既存のバージョンを設定・削除するには、コントロールパネルの「プログラムの追加と削除」から行ってください。
ErrorInstallPackageRejected=このインストールはシステムポリシーで制御されています。システム管理者にご確認ください。

RestartPageCaption=再起動必須
PackageWriteError1=ディスクにインストールパッケージを書き込むことはできません
PackageWriteError2=十分なディスク空き容量があることをご確認ください。

RadioButtonClose=セットアップ完了後、自動的にアプリケーションを閉じ再起動
RadioButtonDoNotClose=何もしない（再起動が必要）

SI_AddonRestartFF1=Firefox用 Skypeエクステンションの新バージョンもインストールされました。
SI_AddonRestartFF2=このエクステンションは次回コンピューターの再起動後からご利用いただけます。
SI_AddonRestartIE1=Internet Explorer用 Skypeアドオンの新バージョンもインストールされました。
SI_AddonRestartIE2=このアドオンは次回コンピューターの再起動後からご利用いただけます。

EulaLang=ja